Thief II: The Metal Age - Teksty i notatki z gry #6 (Jak w banku)

 

Misja 6

JAK W BANKU

Liczba tekstów: 28 (w tym 1 nieużywany w grze)

DO KUPIENIA PRZED MISJĄ

1. Wskazówka do kupienia w sklepie za łupy o wartości 25:

G,

Dwa lata temu zaliczyłech wpadkę w Pierwszym Miejskim Banku Dep-Kred. Byłoć gorzej, niż się spodziewałech. Powaga, stary, feralna robota. Wcześniej miałżech przynajmniej jeden mały palec. Kłopot w tem, co wydali tam mnóstwo kasy na zafajdane podłogi z marmurowych płytek. Czy zrobisz krok w przód, czy w tył, jedna cholera: echo się niesie od piwnicy aż po dach. Gdybym potrafił trzymać nerwy na wodzy, mógłbych powoli chodzić na palcach i przekradać się albo chocia(ż) czekać cierpliwie, aż przejdą patrolujące psubraty. Ale znasz mnie: musiałżech się wałęsać i narobić tyla hałasu na płytkach, że cap!... łachudry wyskoczyły jak filip z konopi. O ciebie się nie martwię, brachu, bo masz do tego smykałkę. Co do mnie... no cóż, proponujem uczciwy układ: zdobąć (zdobądź) tam dla mnie jakieś drobniaki, a potem ulotnij się szybciej niż oddech bełkotliwca w zaćmionej dymem gospodzie. 

- Zhan 

TABLICZKI

2. Wiadomość do klientów. Można znaleźć w recepcji na tablicy:

Drodzy klienci: aby zajrzeć do własnego schowka w depozycie, należy się kierować w stronę skarbca. 

3. Tabliczka recepcji przy wejściu do niej: 

Recepcja

4. Tabliczka kopuły (w pobliżu skarbca): 

Kopuła

5. Tabliczka alarmu w recepcji (pomieszczenie naprzeciwko kopuły pod lewym alarmem): 

Alarm w recepcji

6. Tabliczka alarmu w skarbcu (pomieszczenie naprzeciwko kopuły pod prawym alarmem): 

Alarm w skarbcu

7. Tabliczki Wielkiej Sali: 

Wielka Sala

8. Tabliczki Sali Konferencyjnej (w północno - wschodniej części budynku): 

Sala Konferencyjna

9. Tabliczka Archiwum (północna część budynku nad Salą Konferencyjną):

Archiwum

10. Tabliczki kierujące do Biura Ochrony (na drugim piętrze banku niedaleko Sali Posągowej):

Do Biura Ochrony

11. Tabliczki przy wejściu do Sali Posągowej na drugim piętrze:

Sala Posągowa

12. Tabliczka Biura Ochrony (północno - zachodnia część banku, drugie piętro):

Biuro Ochrony

13. Tabliczka sterowni kamer z recepcji (przy wyłączniku w Biurze Ochrony):

Sterownia kamer z recepcji

KSIĄŻKI, NOTATKI, LISTY

14. Długi list od Brata Orthama do Kapitana Bloufa. Można znaleźć na biurku w Biurze Ochrony:

Brat Ortham z Zakonu Mechanistów

Strażnica Anioła, Dzienny Port

Kapitan Blouf 

Dowódca Straży w Pierwszym Miejskim Banku Depozytowo-Kredytowym 

Bulwar Szlachecki 100, Północna Dzielnica

Kapitanie Blouf, 

Fakty: Zabezpieczenia w banku zostały podwojone, małoż tego, potrojone w zestawieniu z sytuacją sprzed kilku miesięcy i nie musisz juże (już) płacić tylu strażnikom za niedbałe wykonywanie obowiązków. Wszystkoć (wszystko) to zawdzięczasz naszej bezinteresowności, albowiem my, członkowie Zakonu Mechanistów, szczodrość okazujemy, zwłaszcza jeśli nadarzy się okazja, eżby (żeby) oczy zwykłych ludzi na doskonałość naszych wynalazków otworzyć. A nasze wzajemne stosunki nie zasadzają się wszakże na obopólnych korzyściach.  

Dlategoż tak silne ukłucie w moim sercu poczułem, kiedy tylko przeczytałem, iże (że) uważasz, jakoby poziom zabezpieczeń w banku nie był obecnie wystarczający! Plan, któren Ci w zaufaniu nakreśliłem, zakładał zwiększenie liczby dostępnych środków bezpieczeństwa i lepsze rozmieszczenie urządzeń antywłamaniowych. My, członkowie Zakonu Mechanistów, będziemy wystarczająco spokojni o bezpieczeństwo naszych kosztowności dopiero wówczas, gdy żaden człowiek nie zostanie już zatrudniony w banku dla celów ochrony. 

Uparcie nie zgadasz się zwłaszcza na zmiany dotyczące drzwi skarbca, przeto poświęcę nieco czasu na możliwie pełne wyjaśnienie, dlaczegóż powinny zostać wymienione. Jakoż już niegdyś powiedziałem, używany teraz zamek czasowy zagrożenie bezpieczeństwa dla banku stanowi, skoroć nie jest bezpośrednio połączony ze skarbcem. Wonczas, kiedyż był instalowany, Młotodzierżcy zdecydowali się na tego rodzaju rozwiązanie, albowiem otwarcie skarbca stałoby się niemożliwe, jeśliby zamek czasowy jakiemuś uszkodzeniu uległ. Umiejętności konstruktorskie Mechanistów znacznie przewyższają jednakże zdolności Młotodzierżców, toteż w naszym zamku czasowym umieszczono mnóstwo dodatkowych mechanizmów, któreć niezależnie otwierać drzwi skarbca mogą. 

Jeśli toż wszystko zdaje się być dla Ciebie nazbyt skomplikowane, zrozumieć musisz: obecnie można tak ustawić zamek czasowy, iże drzwi skarbca otworzą się niezgodnie z przewidzianym porządkiem. Nowy zamek czasowy nie pozwala juże na tego rodzaju operacje; nie dopuszczamy takowoż możliwości całkowitej awarii mechanizmu. 

W ciągu miesiąca wyślemyż do banku grupę inżynierów, którzy zamek czasowy ulepszą i rozmieszczenie dotychczasowych zabezpieczeń sprawdzą. Nie spodziewam się juże innych problemów. Klienci i urzędnicy z pewnością zadowoleni będą, iże środki bezpieczeństwa zwiększono...

Z poważaniem,

Brat Ortham 

15. Czyjś diariusz. Można znaleźć na biurku w Biurze Ochrony:

Już niemal postanowiłem, że skłonię Kapitana Bloufa, aby zignorował urzędników i pokazał temu cholernemu Bratu Orthamowi, gdzie raki zimują! Kiedy Blouf wraca ze spotkań z Orthamem, wygląda jak czajnik, w którym wrze woda, ale zawsze odnosi się do Mechanisty z szacunkiem i wykonuje jego polecenia. Gdy Ortham był tutaj w zeszłym tygodniu, wciąż gadał o metalowych twarzach i wartownikach, o właściwym rozmieszczeniu zabezpieczeń, o tym, że wykazaliśmy się błędną oceną sytuacji, a Kapitan Blouf tylko słuchał i przytakiwał! Odkąd tutaj pracuję, czyli od sześciu lat, nikomu nie udało się przechytrzyć ochrony. Czy to wygląda na błędną ocenę sytuacji?! 

16. Pierwszy list od Davella do Flemiona. Można znaleźć na biurku Flemiona po prawej (centralne biura na pierwszym piętrze):

Flemionie,

Z pewnością żartujesz, pisząc, że Morrow cieszy się dobrą opinią. Nie wątpię, że odchodząc, Tyler wybrałby swojego bratanka na kolejnego Prezesa Banku, ale chyba wszyscy zdajemy sobie sprawę, że Morrow tak się zna na bankierstwie, jak kura na pieprzu. Nie sposób zliczyć, ile razy podsłuchałem, jak urzędnicy żartują z jakiejś idiotycznej uwagi Morrowa. Pomysł, że jeden z nas powinien być Prezesem Banku, jest, oczywiście, słuszny. Ale jesteś zbyt krótkowzroczny w swoich zamierzeniach. Opracowałem bowiem strategię, która może nam w ostatecznym rozrachunku przynieść znacznie większe korzyści.

Sprzeciwimy się wyborowi Morrowa na Prezesa (ale na tyle łagodnie, żeby został wybrany) i wysuniemy nawzajem swoje kandydatury do objęcia tego stanowiska. Morrow zostanie wybrany, w sposób kompromitujący nie sprosta wyzwaniu, a w miarę jak maleć będzie zadowolenie z jego urzędowania, zwiększy się zaufanie pokładane w naszych osobach. Jeśli poproszą, abyśmy przejęli obowiązki Morrowa, będziemy odmawiać (rzekomo z uwagi na skromność), aż do czasu, kiedy w akcie desperacji podniosą o połowę związane z tym stanowiskiem wynagrodzenie. Dopiero wtedy się zgodzimy. Co sądzisz o tym pomyśle? 

- Davell 

17. Drugi list od Davella do Flemiona na tym samym biurku po lewej: 

Flemionie, 

Nie mogę się zgodzić. Jak powiedziałeś: niechaj zostanie wybrany najlepszy prezes. 

- Davell 

18. Lista skrytek bankowych i ich właścicieli. Można znaleźć na stole w Archiwum:

Klient - numer schowka

-----------------------------

Lord Signoli - 7
Firma Eksportowa D.M. Gilvera - 8
Schronisko dla Wdów - 9 
Drugi Schowek Pieniężny Mechanistów - 10
Skrytka Mechanistów - 11
Sierżant Bander - 12 
Lady Shemenov - 13
Selentura - 14

19. List do Parcella od Willa. Można znaleźć w biurze na biurku w północnej części banku na pierwszym piętrze:

Parcellu,

Słyszałem, że na ulicy Środkowej jest handlarz starymi monetami, który skupuje po dobrej cenie półpensówki pochodzące sprzed co najmniej dwudziestu lat. To ma coś wspólnego z zabobonami na temat szczęśliwych monet: pewnie od dobrych kilku dekad szczęście jest w Mieście towarem deficytowym. Co o tym myślisz? Zajrzymy dziś w nocy do jakichś maleńkich sklepów, w których łatwo znaleźć drobniaki? 

- Will 

20. Informacja dla wszystkich urzędników bankowych. Można znaleźć na ścianie w biurze, w centralnej części pierwszego piętra: 

Do wszystkich urzędników bankowych:

TO NIE JEST PIEKARNIA! Nie dokładamy w ramach promocji dodatkowego pieniążka do każdego tuzina monet! Indywidualne księgi rachunkowe BĘDĄ PODDAWANE COTYGODNIOWEJ KONTROLI.  

21. Czyjś diariusz. Można znaleźć na biurku w południowo - wschodniej części budynku (niedaleko pomieszczenia ze złotą harfą) na pierwszym piętrze:

Wiele razy się zastanawiałem, dlaczego Prezes Banku, Tyler, jest ostatnio niedysponowany. Często się spóźnia albo w ogóle nie przychodzi do pracy, a jego niegdysiejsza żywotność zniknęła. Wydaje się, że od kilku tygodni opada z sił i pogrąża się w czarnych myślach, jakby gasła w nim dusza. Chociaż najlepsze lata ma już za sobą, jego kariera rozwija się znakomicie. W swoim czasie mógłby osiągnąć wyżyny bogactwa i zyskać nieograniczoną władzę. Z początku myślałem, że jest przejęty, gdyż bank nie najlepiej uniósł się na fali zmian finansowych w Mieście; że dziwne zachowanie Tylera wynika ze świadomości utraty szansy na szybkie zbicie fortuny. Myślałem, że Tyler niesłusznie obwinia się o zaniedbania. Ale teraz obawiam się, że chodzi o coś znacznie gorszego i jakieś nieszczęście dotknęło Prezesa lub jego rodzinę. 

22. Wiadomość Morrowa do urzędników. Można znaleźć na biurku w południowym biurze na pierwszym piętrze:

Dziękuję wam, przyjaciele bankierzy, za dzisiejszą tutaj obecność i dziękuję też mojemu Wujowi, Tylerowi, za wybranie mojej skromnej osoby na kolejnego bankiera, który obejmie stanowisko Prezesa Banku, albowiem Tyler zdaje sobie sprawę, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby jak najlepiej pracować w pracy, i że w moich Zręcznych Dłoniach pierwszy miejski bank Depozytowo - Kredytowy zyska większe znaczenie w Mieście i przynosił będzie jeszcze większe zyski. Nasi drodzy klienci nadal będą wypełniać kasy bankowe swoimi kosztownościami, które wykorzystamy do zwiększenia naszych zysków, co z kolei zwiększy nasze wynagrodzenia i zwiększy jakość usług świadczonych przez naszą placówkę klientom, którzy również zwiększają swoje zyski i swoją liczebność. Takie powinny być zaprawdę cele naszej działalności i nadal musimy skupić nasze wysiłki na ważnych zadaniach banku, co sprawia, że nasze cele przedstawiają się następująco: zarabianie pieniędzy i zadowalanie klientów. 

23. Informacja dla wszystkich urzędników bankowych. Można znaleźć na biurku w pokoju połączonym z Recepcją: 

Do wszystkich urzędników bankowych:

Proszę się nie zwracać do klientów po imieniu. Niektórzy interesanci okazali nerwowość, ponieważ należą do grona osobistości rozpoznawalnych na ulicach Miasta, a szczegóły ich operacji finansowych ujawnione zostały postronnym petentom. Musimy zwrócić szczególną uwagę na anonimowość przeprowadzanych transakcji i pozostawać z klientami w stosunkach czysto służbowych. 

24. Pierwszy list od Flemiona do Davella. Można znaleźć w biurze Davella na parterze (z dużym, zielonym sejfem): 

Davellu,

Na pewno słyszałeś ostatnie nowiny. Medyk Tylera postawił diagnozę: Prezes jest śmiertelnie chory. Zostały mu co najwyżej trzy miesiące życia. Jestem pewien, że obaj zadajemy sobie takie samo pytanie: kto zastąpi Tylera na stanowisku Prezesa Banku? A może nawet doszedłeś do tego samego wniosku: jego bratanek, Morrow, będzie miał nad nami nieuczciwą przewagę w staraniach o objęcie tej funkcji. W interesie Pierwszego Miejskiego Banku Depozytowo - Kredytowego, a także naszych portfeli, leży, abyśmy znaleźli sposób na usunięcie Morrowa z grona kandydatów. A potem niechaj spośród nas wybrany zostanie najlepszy prezes! Może będziemy mogli jakoś zszargać dobre imię Morrowa? Co o tym myślisz? 

- Flemion 

25. Drugi list od Flemiona do Davella obok pierwszego w tym samym biurze: 

Davellu,

Jesteś niezwykle przebiegły, drogi kolego. Jedna rzecz w Twoim planie wymaga jednak doprecyzowania: kto z nas obejmie stanowisko Morrowa? Znalazłem rozwiązanie tego problemu, które warte jest rozważenia, albowiem i Tobie, i mnie gwarantuje zwiększenie pensji. Zawrzemy teraz umowę: niezależnie od tego, kto z nas zostanie wybrany w wyniku opracowanej strategii, zsumujemy kwotę naszych płac, podwyższonych wskutek awansu, i podzielimy się po równo. Z moich obliczeń wynika, że i tak zostanie nam dwa razy więcej, niż mamy teraz. Zgadasz się, szanowny kolego?

- Flemion 

26. Nota do personelu. Można znaleźć na ścianie w piwnicy banku. 

Wskazówka: do piwnicy prowadzą łącznie trzy drogi. Pierwszą z nich jest tunel kierujący naszą postać pod ziemię, położony w północno - wschodniej części budynku (niedaleko Wielkiej Sali). Drugi sposób to zablokowane okno umieszczone we wschodniej części mapy, które można odblokować wytrychem, natomiast w przypadku trzeciej metody można wykorzystać drewnianą klapę z drabiną, znajdującą się w jednym z biur na parterze:

UWAGA!

Na tym obszarze można się zetknąć z wieloma maszynami konserwatorskimi. 

27. Zakaz wstępu. Można znaleźć na ścianie w piwnicy po stronie południowo - zachodniej:

ZAKAZ WSTĘPU!

Wyłącznie dla upoważnionego personelu!

TEKST NIEWYKORZYSTANY W MISJI

Tabliczka fontanny

Poprzedni materiał:

Thief II: The Metal Age - Teksty i notatki z gry #5 (Podsłuchana rozmowa)