Trylogia "Thief'a" - Filmowe czołówki do trzech części gry

 

"Thief" (z ang. złodziej) to seria gier komputerowych z gatunku skradanek z widokiem pierwszoosobowym. Jak dotąd, ukazały się kolejno: "Thief: The Dark Project" (1998) w wersji podstawowej oraz wersji Gold z trzema dodatkowymi misjami i poprawionymi błędami , "Thief II: The Metal Age" (2000) wyprodukowane przez Looking Glass Studios oraz "Thief: Deadly Shadows" z 2004 r. stworzony przez Ion Storm Austin. Te trzy części cyklu połączone są w określony ciąg fabularny, tworząc razem jedną spójną trylogię. W lutym 2014 r. swoją premierę miała osobna gra pod tytułem "THIEF", będąca tzw. rebootem serii - nie kontynuuje wydarzeń z poprzedniej odsłony, a opowiada historię na nowo.  

Gracz kieruje poczynaniami młodego złodzieja o imieniu Garrett w steampunkowym świecie przypominającym połączenie fantastyki, średniowiecza, epoki wiktoriańskiej oraz elementów prymitywnej technologii. Bohater w dzieciństwie został przygarnięty przez frakcję Strażników (zwanych też Dzierżącymi lub Opiekunami) i wyszkolony na jednego z nich; nauczył się jak pozostać niezauważonym poprzez ukrywanie się w cieniu, poruszać się bezszelestnie (nie wydając podejrzanych dźwięków), walczyć w przypadku konfrontacji oraz dodatkowych umiejętności poruszania się. Garrett wkrótce zdecydował jednak, że wykorzysta nabyte zdolności, aby zostać najlepszym złodziejem w mieście. Głosu jego postaci użyczył Stephen Russell. 

Seria osiągnęła sukces dzięki fabule z licznymi zwrotami akcji, dużemu i klimatycznemu światu, w którym toczy się akcja, realistycznej oprawie dźwiękowej, tajemniczej atmosferze, wiarygodnemu i cynicznemu bohaterowi oraz przede wszystkim nowatorskiemu podejściu do rozgrywki widzianej z perspektywy pierwszej osoby (skradanie się, chowanie w cieniu, atakowanie z zaskoczenia, unikanie otwartej konfrontacji, kradzież, włamania). Dopiero w trzeciej odsłonie serii, Deadly Shadows możemy kierować głównym bohaterem zarówno z perspektywy pierwszej, jak i trzeciej osoby.

Poniżej znajduje się 5-minutowy materiał, na którym zaprezentowane są oryginalne czołówki wszystkich części trylogii, wprowadzające do świata gry. Jeżeli jeszcze nie mieliście okazji się z nimi zapoznać, to z pewnością przypadną Wam do gustu. Zapraszam do obejrzenia!

Dodatkowo zamieszczam tłumaczenie anglojęzycznych kwestii na współczesny język polski. 

* Czołówka gry Thief: The Dark Project:

"Nie będziecie okradać domu, który zbudowałem, ani nie będziecie popełniać żadnej kradzieży ani niesprawności,

abyście nie zostali powaleni i natychmiast zepchnięci na Ziemię, a ziemia Pogan was nie wyniszczyła" - Księga Kamienia. 

* Szybko znikający tekst w tle (z postacią Szachraja):

"Ścieżki złodzieja i boga są jak robak na ziemi".

     

* Tekst Pogan pojawiający się z postacią Szachraja w tle (po scenie       z Młotodzierżcą trzymającym w ręku miecz):

"Biada temu, który sprzeciwia się drzewu, bo zostanie wyrzucony na świat przez zasłony bólu i ognia". 

* Czołówka gry Thief II: The Metal Age: 

"On wytopił oczy swoich dzieci ze szkła i ze stali wykuł ich dłonie, aby nikt nie mógł umknąć jego osądowi" - Nowy Kodeks Mistrza Budowniczego.